Working languages:
French to Italian
English to Italian

RitaMaria I. Frustaci

Bari, Puglia, Italy
Local time: 19:26 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
JournalismMusic

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 9, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - SSML "Carlo Bo - Bari
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Open Office, Powerpoint
Website https://variousthingsdotme.wordpress.com/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

Ho sempre amato la lettura ed I
libri. Dopo aver conseguito la laurea in Scienze della Mediazione Linguistica
alla ex Scuola per Interpreti e Traduttori a Bari, ho collaborato con un sito
letterario “Letteratu” per il quale ho recensito alcuni libri. Adesso, lavoro
come traduttore / revisore con due onlus “IaI – Internatioanl Alliance of
Inhabitants” e “Traduttori per la Pace" ma sono aperta a collaborazioni pagate
con agenzie, aziende e privati.

Uno dei miei hobby è l’ascolto
della musica classica, in particolare l’Opera Lirica.

Di seguito, riporto i link di
alcuni dei miei lavori.

Per informazioni rivolgersi al
seguente indirizzo e-mail: [email protected]

 https://www.facebook.com/translators4peace/posts/823504351134726 

https://ita.habitants.org/notizie/info_globali/firmate_la_petizione_per_il_diritto_alla_citta

https://ita.habitants.org/campagna_sfratti_zero/sfratti_zero_per_pom_mahakan/firma_ora_per_sfratti_zero_per_la_comunita_pom_mahakan

https://ita.habitants.org/notizie/abitanti_d_asia/gli_abitanti_filippini_poveri_fanno_la_storia_occupybulacan_6.000_case_sfitte

https://www.mokazine.com/read/progettopalestinabds/pratiche-israeliane-nei-confronti-del-popolo-palestinese-e-questione-dell-apartheid-di-richard-falk-e-virginia-tilley

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Italian8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Other4
Textiles / Clothing / Fashion4

See all points earned >


Profile last updated
Aug 18, 2023



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian   More language pairs