This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 14 '22 eng>chi Phygital 数字实体 pro closed ok
4 Jan 14 '22 eng>chi Omnichannel 全渠道 pro closed ok
- Jun 21 '21 eng>chi gross rating point (GRP) 总收视点 pro open no
- Mar 1 '21 eng>chi bid-ask spread 买卖价差 pro open no
4 Feb 4 '21 eng>chi HSNC HSN Code/HSN编码 pro closed ok
- Jan 8 '21 eng>chi non-current model 旧款 pro open no
- Dec 4 '20 eng>chi door opener 敲门砖 pro open no
4 Nov 13 '19 eng>chi quarterly cadence call 季度销售总结/计划会议 pro closed no
- Nov 7 '19 eng>chi Periods of absence 有关第1个6年期间不在（不实际居住）的时间的（限制）条件 pro just_closed no
- Sep 11 '19 eng>chi Flyaways 失控/失联 pro closed no
4 Nov 8 '18 eng>chi Talk to the bullets 根据要点进行讲解 pro closed ok
4 Sep 28 '18 eng>chi Brighter Future for All 人人都有光明未来 pro closed no
4 Sep 17 '18 eng>chi tip one million percent of one billion 给十亿分之一百万的小费 pro closed no
4 May 25 '18 eng>chi funnel fyi pro closed ok
3 Jul 1 '17 eng>chi stickers and magnets 不干胶和磁贴 pro closed ok
4 Jun 27 '17 eng>chi without being beyond 不超过 pro closed no
4 Jun 25 '17 eng>chi lead 销售线索 pro closed no
4 May 9 '17 eng>chi shoot out the lights 枪打灯泡 pro closed no
4 May 6 '17 eng>chi Schrödinger 薛定谔 pro closed no
- Apr 9 '17 eng>chi GM% 毛利率 pro closed ok
- Feb 5 '17 eng>chi captive 迷恋的/不能自拔的 pro closed no
- Feb 5 '17 eng>chi the most typo pro closed ok
4 Feb 4 '17 eng>chi mobile networking puzzle 移动社交网络的拼图/版图 pro closed no
- Feb 4 '17 eng>chi hashtags （标记话题的）“#”符号 pro closed no
4 Feb 4 '17 eng>chi mobile-only network 仅适用于手机的（社交）网络 pro closed no
4 Feb 4 '17 eng>chi involve on 参与 pro closed no
4 Feb 4 '17 eng>chi existing buzz 现有的热点（话题） pro closed no
- Feb 4 '17 eng>chi get ahead of 占得先机 pro closed no
- Feb 4 '17 eng>chi re-prioritize 排序 pro closed no
4 Feb 4 '17 eng>chi demographic many brands 很多品牌想要争取的年龄段 pro closed no
- Feb 3 '17 eng>chi rely on 借助/有赖于/利用 pro closed no
4 Feb 3 '17 eng>chi Social On-the-Go 随时关注社交媒体 pro closed no
4 Feb 2 '17 eng>chi outside of 线下（接触） pro closed no
4 Feb 2 '17 eng>chi sounds - advertising 这是两句话， FYI pro closed no
3 Feb 2 '17 eng>chi Ice pick heel 冰锥一样的细高跟 pro closed ok
2 Feb 2 '17 eng>chi fetishism universe 恋物癖的宇宙 pro closed ok
4 Feb 2 '17 eng>chi Check-ins 签到 pro closed no
- Feb 1 '17 eng>chi Comforter bag 装被子的包 pro closed ok
4 Feb 1 '17 eng>chi tread with caution 谨慎行事 pro closed no
- Feb 1 '17 eng>chi cut-outs 剪纸？ pro closed no
- Feb 1 '17 eng>chi summer bag 夏日挎包 pro closed ok
4 Feb 1 '17 eng>chi Drummed calfskin 转鼓小牛皮 pro closed ok
- Feb 1 '17 eng>chi link shortener 短网址服务 pro closed no
4 Feb 1 '17 eng>chi twitter handle Twitter用户名 pro closed no
4 Feb 1 '17 eng>chi Google+ page Google+ 页面 pro closed no
4 Feb 1 '17 eng>chi Message fatigue happens 出现“消息疲劳” pro closed no
- Jan 31 '17 eng>chi Device fingerprinting （移动终端）设备特征码 pro closed no
- Jan 28 '17 eng>chi Flash Sale 限时促销 pro closed ok
4 Jan 27 '17 eng>chi Unique Identifier Matching 唯一标识符匹配 pro closed no
4 Jan 25 '17 eng>chi online desktop offer (传统的)面向电脑的网上营销活动 pro closed no
Asked | Open questions | Answered