This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Sincere and dedicated native Japanese translator in UK
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Japanese (Japan: Keio University) English to Japanese (London Metropolitan University) Japanese (Japan: Keio University) Japanese to English (Japan: Keio University, verified) English to Japanese (Institute of Translation and Interpreting)
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, memoQ, memsource editor, Microsoft Office 2019, Trados Studio 2019, Windows 10, Powerpoint, Trados Studio
Membership of professional bodies: MITI - Sworn translator, English to Japanese, JAT - Japan Association of Translators
JASRAC - Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers
Work experience:
2005 - Present: Part-time and then full-time (from 2008) freelance translator, residing and working in JP/US/UK with various translation agencies in UK, EU, US, SG and JP
Education: BA in Letters, English and American Literature, Keio University (1984) Postgraduate diploma, applied translation studies, London Metropolitan University (2007)
Keywords: English to Japanese translation, Japanese translation, Japanese translator, Japanese sworn translator, Japanese sworn translation, Japanese transcription, English to Japanese transcription, Japanese to English transcription, Japanese localization, legal translation (general). See more.English to Japanese translation, Japanese translation, Japanese translator, Japanese sworn translator, Japanese sworn translation, Japanese transcription, English to Japanese transcription, Japanese to English transcription, Japanese localization, legal translation (general), legal translation (contracts), business translation, sales and marketing translation, advertising translation, market research translation, survey translation, e-commerce translation, retail translation, films & TV translation, IT translation, app translation, computer software localization. See less.
Member since Apr '10
Expertise