Schulbildung in Deutschland (bis 12. Lebensjahr) und Spanien (bis Abitur/PREU)

·         Fachstudium in Köln an der Höheren Fachschule für Dolmetscher und Übersetzer (Abschluss 1970 als staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer)

·         Studium der Rechtswissenschaften in Zaragoza (1 Jahr) und Köln (3 Jahre)

·         Fernstudiengang Finance an der Fernuni Hagen (2 Jahre)

·         Qualifizierung zum Certified Rating Analyst an der Rating Akademie St. Gallen.

·         Berufstätigkeit als angestellter Übersetzer bei Klöckner Humboldt Deutz AG in Köln (Maschinenbau und Traktorenwerk) im Anschluss an das Übersetzerstudium.

·         Berufstätigkeit als SAP Consultant (SAP for Insurance) bei Unternehmen in Aachen, Köln, Hannover, Zürich, Basel, Mailand, Danzig, Barcelona, Madrid - 6 Jahre

·         Seit 2006 nebenberuflich, seit 2012 hauptberuflich selbstständiger Übersetzer mit Spezialisierung auf Recht, Finance, Maschinenbau.