GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:11 Dec 18, 2014 |
Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Birth Certificate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. (X) Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | All these matters common to the Part relating to the Appearers' Capacity |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
All these matters common to the Part relating to the Appearers' Capacity Explanation: Comparecencia: one or more parties appear 'en su propio nombre' or 'in representation and on behalf of ' the offspring: ..la criatura han optado por la nacionalidad española en nombre y representación de la misma (criatura)... A one-party scenario would be called a Deed Poll in EN, as will be confirmed by Wordwatcher. Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/law_patents/394... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.