ugięcie się
English translation: succumbing
| 06:04 May 26, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Robert Foltyn Poland Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | submission and enslavement |
| ||
| 3 +1 | succumbing |
| ||
| 3 | yielding |
| ||
| 2 | bowing |
| ||
| 1 | acquiescence / accedence |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
yielding Explanation: Propozycja. Można by też zmienić formę zdania i dać czasownikowo yield. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1succumbing Explanation: Inna możliwość. Kilka przykładów: http://tinyurl.com/ya69obq9 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
bowing Explanation: bowing one's neck to a yoke of Soviet domination ... bowing one's back under Soviet oppression .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2submission and enslavement Explanation: These go well together. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-05-26 11:22:01 GMT) -------------------------------------------------- Strongly underscoring the submission and enslavement of the individual in totalitarian ... and one of the creators of the foundations of political science in Poland. https://books.google.com/books?id=olpKYhgrS48C&pg=PA86&lpg=P... ccccccccccccccccccccccccccc all the secret police were the stormtroopers who ensured submission and enslavement. http://freerepublic.com/focus/f-news/1631634/posts?q=1&;page... cccccccccccccccccccccccccccccccccccc |
| ||||||||||
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
