Bauanschlussfuge

French translation: joint de raccordement au gros-oeuvre

11:35 Aug 30, 2015
German to French translations [PRO]
Engineering (general) / portes
German term or phrase: Bauanschlussfuge
ce terme se trouve dans la description de montage de portes
Bauanschlussfuge (joint de raccordement à la maçonnerie ??)

voici le lien trouvé sous Google illustrant ce terme:

https://www.google.fr/search?q=Bauanschlussfuge&tbm=isch&tbo...

merci de m'aider à trouver le terme exact
yvonne Bostvironnois
France
Local time: 13:53
French translation:joint de raccordement au gros-oeuvre
Explanation:
../..
Selected response from:

Christian Fournier
France
Local time: 13:53
Grading comment
réponse choisie ; merci
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4raccord bâtiment
Renate Radziwill-Rall
4jonction porte / maçonnerie
wolfheart
3joint de raccordement au gros-oeuvre
Christian Fournier


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
raccord bâtiment


Explanation:
--

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
joint de raccordement au gros-oeuvre


Explanation:
../..

Christian Fournier
France
Local time: 13:53
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 245
Grading comment
réponse choisie ; merci
Notes to answerer
Asker: merci pour votre aide !

Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
jonction porte / maçonnerie


Explanation:

***

wolfheart
United States
Local time: 08:53
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 316
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search