balancier tandem flottant
English translation: tandem walking beam
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:23 Sep 25, 2016 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense / Armoured vehicles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Fourcot Local time: 08:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tandem walking beam |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| findings |
| ||
|
Answers
20 hrs confidence: 
tandem walking beam Explanation: Ce que c'est en français: http://www.bruneau-materiel-agricole.com/plateaux/gamme-paci... un essieu tandem balancier est suspendu au châssis entre les deux essieux, la liaison entre eux étant assurée par un balancier oscillant, ce qui permet de très grandes courses de suspension, le rappel de chaque essieu est assuré par le poids sur l'autre Une bonne photo de principe ici: http://pinstake.com/essieux-de-remorque-essieu-600-kg-sf-bai... et l'illustration des capacités en course ici: http://www.probec-intl.com/tandem-a-balancier Animation en anglais du walking beam: http://timbren.com/silent-ride/ et divers autres modes de liaison au châssis: http://www.vannattabros.com/truck61.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: findings Reference information: Effects of Heavy-vehicle Characteristics on Pavement Response and ... https://books.google.co.uk/books?isbn=030905351X Thomas D. Gillespie - 1993 - Pavement The damping value assumed for the air-spring suspensions in these ... ***The walking-beam tandem suspension*** shows the highest DLC mainly because it is ... Patent US4699399 - Tandem-axle walking beam suspension - Google ... www.google.co.uk/patents/US4699399 13 Oct 1987 - A***tandem-axle walking beam suspension*** is disclosed which uses bushings of novel design in the bores at opposite ends of the walking beams. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-09-25 16:09:53 GMT) -------------------------------------------------- I started here: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-09-25 16:11:02 GMT) -------------------------------------------------- TERACRUZER WITH MACE MISSILE manuals.hobbico.com/rmx/85-7812.pdf Para lateral del marco del bogie. 131. Lt. Walking Beam. Balancier flottant gauche. Balancín izquierdo. 132. Rt. Walking Beam. Balancier flottant droit. Balancín ... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs |
| Reference Reference information: DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT A tandem trailer axle having a floating walking beam suspension system 10 is shown in FIG. 1. http://www.google.es/patents/US7320469 |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations