interbody interponate

22:09 Dec 18, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Lumbar Fusion
English term or phrase: interbody interponate
Hello, could someone help me to translate the term "interbody interponate ". It appears in a text about lumbar fusion cages as follows:

The current gold standard in lumbar fusion consists of transpedicular fixation in combination with an interbody interponate of autologous bone from iliac crest. Because of the limited availability of autologous bone as well as the still relevant donor site morbidity after iliac crest grafting the need exists for alternative grafts with a comparable outcome.

I hope you can help me!
ozkargr89
Mexico
Local time: 00:08


Summary of answers provided
4procedimiento/intervención de injerto entre dos vertebras
lugoben


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
procedimiento/intervención de injerto entre dos vertebras


Explanation:
The current gold standard in lumbar fusion consists of transpedicular fixation in combination with an interbody interponate of autologous bone from iliac crest. Because of the limited availability of autologous bone as well as the still relevant donor site morbidity after iliac crest grafting the need exists for alternative grafts with a comparable outcome. Forty patients with degenerative spinal disease were treated with a monosegmental spondylodesis (ventrally, 1 PEEK-cage; dorsally, a screw and rod system), and randomly placed in two groups.

interbody in Medicine Expand
interbody in·ter·bod·y (ĭn'tər-bŏd'ē)
adj.
Located or performed between the bodies of two adjacent vertebrae.

http://www.proz.com/kudoz/dutch_to_english/medical/621867-in...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-12-19 00:16:48 GMT)
--------------------------------------------------

Procedimiento/intervención entre dos vértebras adjacentes

La revisión de la repuesta de kudoz sirvió para ubicar los diferentes términos de la frase propuesta.


    Reference: http://www.pubfacts.com/author/Julia+Funk
    Reference: http://dictionary.reference.com/browse/interbody
lugoben
Local time: 02:08
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search