...served as Chief Fellow of Hematology

01:09 Nov 28, 2015
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / School of Medicine
English term or phrase: ...served as Chief Fellow of Hematology
The description reads:
Subsequently, he completed subspecialty training in Gastroenterology and Transplant Hepatology at the same institutions and served as Chief Fellow in Hepatology.
My only concern is "Chief Fellow" and the other terms are just part of the his credentials and I know what they are. My intention is not to put more than one term, per Pro Z rules.
GrndmSMS
United States


Summary of answers provided
4. . . fue/prestó sus servicios como Jefe del Área de Hematología
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 10





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
...served as chief fellow of hematology
. . . fue/prestó sus servicios como Jefe del Área de Hematología


Explanation:
Jefe de un grupo de especialistas en Hematología.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 11:42
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 195

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  lorenab23: As discussed before, fellow has a very specific meaning in the US
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search