This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Construction / Civil Engineering

apron panel

Spanish translation: panel del faldón

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:apron panel
Spanish translation:panel del faldón
Entered by: Taña Dalglish

04:01 Jun 28, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Plumbing
English term or phrase: apron panel
Drain assembly, faucet and the shower head should
be installed to manufacturer’s specifications. Over
tightening the drain can damage the shower pan.
Caulking should be used to seal the gap between apron
panel and floor.
Maria Andrade
Local time: 07:16
panel del faldón
Explanation:
apron panel > panel del faldón

http://www.ca.kohler.com/onlinecatalog/pdf/1040293_2.pdf
10. Para desmontar el faldón
Para desmontar el panel del faldón, inserte la punta de un destornillador plano o de un cuchillo sin
dientes por debajo del borde del panel. Tenga cuidado de no rayar las superficies visibles.
Apalanque suavemente en uno de los extremos. Saque con cuidado el panel del faldón. (see 10 in English).


Search Results
[PDF]1064908-2-C - Sterling Plumbing
https://sterlingplumbing.com/onlinecatalog/pdf/1064908_2.pdf
The apron panel is not removable on bath units. Sterling reserves .... El panel del faldón no es desmontable de las bañeras. Sterling se ... En caso de instalar una puerta de ducha con esta bañera, consulte las instrucciones de instalación del ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2017-07-04 13:06:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias.
Selected response from:

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 08:16
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3panel del transbordador
telefpro
2 +1panel del faldón
Taña Dalglish


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
panel del transbordador


Explanation:
creo que sea util

telefpro
Local time: 18:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
panel del faldón


Explanation:
apron panel > panel del faldón

http://www.ca.kohler.com/onlinecatalog/pdf/1040293_2.pdf
10. Para desmontar el faldón
Para desmontar el panel del faldón, inserte la punta de un destornillador plano o de un cuchillo sin
dientes por debajo del borde del panel. Tenga cuidado de no rayar las superficies visibles.
Apalanque suavemente en uno de los extremos. Saque con cuidado el panel del faldón. (see 10 in English).


Search Results
[PDF]1064908-2-C - Sterling Plumbing
https://sterlingplumbing.com/onlinecatalog/pdf/1064908_2.pdf
The apron panel is not removable on bath units. Sterling reserves .... El panel del faldón no es desmontable de las bañeras. Sterling se ... En caso de instalar una puerta de ducha con esta bañera, consulte las instrucciones de instalación del ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2017-07-04 13:06:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muchas gracias.

Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 08:16
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 94
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
1 hr
  -> Gracias John.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search