Water only manual monitors

Russian translation: водяной лафетный ствол с ручным управлением

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:water only manual monitor
Russian translation:водяной лафетный ствол с ручным управлением
Entered by: Anton Konashenok

22:22 Jan 26, 2015
English to Russian translations [PRO]
Safety
English term or phrase: Water only manual monitors
Water only manual monitors shall be located round the process areas fitted with an inlet ball valve and spray/jet water nozzle rated for a minimum of 1800 l/min capacity at 7 bar g inlet pressure
Sonechko
Ukraine
Local time: 00:45
водяные лафетные стволы с ручным управлением
Explanation:
(в отличие, в частности, от водопенных)
Selected response from:

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 23:45
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2водяные лафетные стволы с ручным управлением
Anton Konashenok
4 +1пожарные гидранты
mikhailo


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
water only manual monitors
водяные лафетные стволы с ручным управлением


Explanation:
(в отличие, в частности, от водопенных)


    Reference: http://www.inprokom.ru/catalog/Kontraktnoe_proizvodstvo/Pozh...
    Reference: http://www.angard.ru/price/stvol-lafet.shtml
Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 23:45
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mikhail Popov
2 hrs
  -> Спасибо, Михаил

agree  Oleg Lozinskiy
10 hrs
  -> Спасибо, Олег
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
water only manual monitors
пожарные гидранты


Explanation:
....

mikhailo
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hellga: Correct.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search