Dental Endo Irrigation Needles

Russian translation: Стоматологические иглы для ирригации корневых каналов

05:54 Jan 21, 2017
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Dental Endo Irrigation Needles
Manufacture and Distribution of Sterile Lancets, Sterile Dental Injection Needles for Single Use, Sterile Insulin Needles for Single Use, Sterile Dental Endo Irrigation Needles for Single Use
Maxim Polukhin
Local time: 11:21
Russian translation:Стоматологические иглы для ирригации корневых каналов
Explanation:
Так стилистически правильнее.

Или еще альтернативный вариант "Стоматологические иглы для ирригации в эндодонтии"
Selected response from:

Taisiia Gusarova
Bulgaria
Local time: 11:21
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Иглы стоматологические эндодонтические для ирригации
Elena Doroshenko
5Стоматологические иглы для ирригации корневых каналов
Taisiia Gusarova


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
dental endo irrigation needles
Иглы стоматологические эндодонтические для ирригации


Explanation:
иглы для ирригации (промывания корневых каналов)


    Reference: http://bogmark.com.ua/irrigation-needles/
Elena Doroshenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
2 hrs
  -> Спасибо, Лиза!
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dental endo irrigation needles
Стоматологические иглы для ирригации корневых каналов


Explanation:
Так стилистически правильнее.

Или еще альтернативный вариант "Стоматологические иглы для ирригации в эндодонтии"


    Reference: http://stomatologclub.ru/stati/terapiya-10/irrigaciya-kornev...
Taisiia Gusarova
Bulgaria
Local time: 11:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 34
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Erzsébet Czopyk: you could simply correct the first answer which is the same
2 hrs
  -> I'm sorry, but please notice that my answer is definitely not the same.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search