specials on slow moving surplus goods

Portuguese translation: promoções especiais sobre excedentes de baixa rotatividade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:specials on slow moving surplus goods
Portuguese translation:promoções especiais sobre excedentes de baixa rotatividade
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa

13:56 Sep 21, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: specials on slow moving surplus goods
Rewards should be worth it
There is no doubt that discounts, free shipping, and specials on slow moving surplus goods make great rewards.
Those are some of the easiest ways to say thank you to your best customers.
========================
prêmios especiais para as mercadorias excedentes de baixa movimentação?
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 07:10
promoções especiais sobre excedentes encalhados
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 10:10
Grading comment
Tks a lo, Ana
Bjs
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1facilidades/preços especiais para mercadorias encalhadas
Danik 2014
3 +1promoções especiais sobre excedentes encalhados
Ana Vozone


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
facilidades/preços especiais para mercadorias encalhadas


Explanation:
Sugestão
:) Indo pela sombra

Danik 2014
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 87

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario Freitas:
3 hrs
  -> Obrigada, Mario!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
promoções especiais sobre excedentes encalhados


Explanation:
Sugestão

Ana Vozone
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 418
Grading comment
Tks a lo, Ana
Bjs
T.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Taylor
4 hrs
  -> Thank you, Nick!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search