tube shoulder

Italian translation: spalla di tubetti / flaconi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tube shoulder
Italian translation:spalla di tubetti / flaconi
Entered by: martini

07:09 Apr 26, 2017
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Patents / brevetto polietilene
English term or phrase: tube shoulder
An injection moulding according to any of claims 6 to 8, wherein the injection moulding is a cap, closure, screw cap, screw closure, *tube shoulder* or engineering part.

....i traducenti su "alibaba" sono tubo spalla.....
daria fedele
Italy
Local time: 09:07
spalla di tubetti / flaconi
Explanation:
tubetti di alluminio (link al catalogo) sempre più affidabili, rinnovati nell’estetica, con bocchelli di plastica, spalle smaltate, corpi (body) con smalti satinati, lucidi, perlati, trasparenti, stampa a 6 colori, protezioni interne garantite al 100%, sterilizzati per irraggiamento.
http://www.scandolara.com/cms/it/prodotti/tubetti-di-allumin...

foto qui
http://www.pirlo.com/en/tubes/shoulders.html

in FR collet
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 09:07
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4spalla di tubetti / flaconi
martini


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
spalla di tubetti / flaconi


Explanation:
tubetti di alluminio (link al catalogo) sempre più affidabili, rinnovati nell’estetica, con bocchelli di plastica, spalle smaltate, corpi (body) con smalti satinati, lucidi, perlati, trasparenti, stampa a 6 colori, protezioni interne garantite al 100%, sterilizzati per irraggiamento.
http://www.scandolara.com/cms/it/prodotti/tubetti-di-allumin...

foto qui
http://www.pirlo.com/en/tubes/shoulders.html

in FR collet


martini
Italy
Local time: 09:07
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 147
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search