autoethnographic reflection

Persian (Farsi) translation: تأمل/تعمق فرد در مسائل قومی خود

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:autoethnographic reflection
Persian (Farsi) translation:تأمل/تعمق فرد در مسائل قومی خود
Entered by: Afsaneh Pourjam

04:51 Oct 23, 2014
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tourism & Travel / Tourism and Languages
English term or phrase: autoethnographic reflection
Autoethnographic reflection and examples of materials from tourism sites will be used to illustrate how the phrase book rapidly becomes largely redundant.
Afsaneh Pourjam
Iran
Local time: 15:31
تأمل/تعمق فرد در مسائل قومی خود
Explanation:
فکر می‌کنم در اینجا منظور نویسنده این باشد که خود فرد به طور عمقی به مسائل قومی خود بیاندیشد.
Selected response from:

Ryan Emami
Canada
Local time: 08:01
Grading comment
Thanks Sir!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5بازتاب خود فرهنگ نگارانه
Mohammadkarim Tahmasbi
5بازتاب تشریح (علمی) نژادها/طوایف وابسته به خود- تأمل / تعمق در تشریح (علمی) نژادها/طوایف وابسته به خ
Mohammad Reza Sabeti Zadeh
5تأمل/تعمق فرد در مسائل قومی خود
Ryan Emami
5اندیشه درباره مسائل و مشکلات قومی و نژادی خود
Amir Heydari Bateni
5اندیشه های خودمردم نگاری
Mohammad Mostajaboddavati
4اندیشۀ خودمردم نگارانه
Reza Shams


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
بازتاب خود فرهنگ نگارانه


Explanation:
auto- means self.
ethno- ethnic
graphic- write

Mohammadkarim Tahmasbi
Poland
Local time: 13:01
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
بازتاب تشریح (علمی) نژادها/طوایف وابسته به خود- تأمل / تعمق در تشریح (علمی) نژادها/طوایف وابسته به خ


Explanation:
graphic : در اینجا به جای واژه "نگاریدن" از واژه تشریح استفاده شده
Auto: وابسته یا متکی به خود
Reflection: بازتاب انعکاس تأمل تعمق

Mohammad Reza Sabeti Zadeh
Iran
Local time: 15:31
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
تأمل/تعمق فرد در مسائل قومی خود


Explanation:
فکر می‌کنم در اینجا منظور نویسنده این باشد که خود فرد به طور عمقی به مسائل قومی خود بیاندیشد.

Ryan Emami
Canada
Local time: 08:01
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 64
Grading comment
Thanks Sir!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
اندیشه درباره مسائل و مشکلات قومی و نژادی خود


Explanation:
.

Amir Heydari Bateni
Iran
Local time: 15:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
اندیشه های خودمردم نگاری


Explanation:
اتواتنوگرافی کم هزینه ترین روش ها و راهبردهای تولید دانش است


    Reference: http://ana.ir/Home/Single/48301
Mohammad Mostajaboddavati
Local time: 15:31
Works in field
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
اندیشۀ خودمردم نگارانه


Explanation:
In autoethnography, a researcher uses tenets of both autobiography and ethnography to produce a writing called autoethnography.

Reza Shams
Iran
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search