Změna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti a komplexních nákladů
English translation: Changes in operational reserves and adjustments and complex expenses
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:04 Jul 27, 2006 |
| Czech to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Výkaz zisku a ztráty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lingua chick United Kingdom Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Changes in provision and adjustments in production and complex expenses |
| ||
| 4 | Changes in operational reserves and adjustments and complex expenses |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Changes in provision and adjustments in production and complex expenses Explanation: rezervy = provisions upravy polozek = adjustments komplexni naklady = complex expenses -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2006-07-27 09:35:31 GMT) -------------------------------------------------- Oprava: changes in provisions and ..... Zapomnela jsem (s). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Changes in operational reserves and adjustments and complex expenses Explanation: Please see the links below -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2006-07-28 12:05:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- You are welcome, Elena. Have a nice weekend, hopefully slightly cooler than of lately :-) Reference: http://www.alcatel.com/finance/reports/2002/pdf/highlights.p... Reference: http://www.sussexpoliceauthority.gov.uk/meetings/1205/agenda... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations