ProZ.com globální adresář překladatelských služeb
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Obory:

« PrevK zobrazení počtu výsledků upřesněte kritéria vyhledáváníDalší »
Čas Jazykový pár
Obor		 OtázkaTazatelOdpovědi
23:06 Nov 24 angličtina -> arabština
Podnikání/obchod ... 		in place Ahmed Hamida 4
23:06 Nov 24 španělština -> angličtina
Právo: smlouvy 		EN LA MODALIDAD CAPACITACIÓN MIXTA danadiana 3
23:04 Nov 24 polština -> angličtina
Média / multimédi... 		zapraszamy na informacje kulturalne silverspace 1
23:03 Nov 24 polština -> angličtina
Poezie & literatu... 		nieodwzajemniona milosc (z testu/domácího úkolu) allato 4
23:01 Nov 24 angličtina -> arabština
Podnikání/obchod ... 		value Ahmed Hamida 1
22:51 Nov 24 angličtina -> francouzština
Pojištění 		co-payable cheque Simon S 1
22:45 Nov 24 angličtina -> portugalština
Podnikání/obchod ... 		DECLINER & GAINER SG007 1
22:45 Nov 24 francouzština -> angličtina
Počítače: softwar... 		intervention mulberryvalley 5
22:44 Nov 24 angličtina -> španělština
Právo: smlouvy 		bearer instrument Lydia De Jorge 1
22:41 Nov 24 turečtina -> angličtina
Obecné / konverza... 		Allahtan kork! Nagme Yazgin 4
22:40 Nov 24 angličtina -> španělština
Poezie & literatu... 		It's Shakespeare here Laura Rodriguez 1
22:37 Nov 24 angličtina -> arabština
Právo: smlouvy 		package Ahmed Hamida 2
22:37 Nov 24 francouzština -> němčina
Finance (obecně) 		claims trésorerie Jonas_Je -
22:36 Nov 24 angličtina -> portugalština
Jiné 		FLY WHISK Manuel O 2
22:36 Nov 24 němčina -> angličtina
Reklama / public ... 		bodenständig-partnerschaftlich gangels 1
22:34 Nov 24 němčina -> angličtina
Textil / oděvy / ... 		Einleger RegineMac 0
22:33 Nov 24 francouzština -> portugalština
Jiné 		commune d'arrondissement elisabethduarte 2
22:29 Nov 24 ^ centre secondaire elisabethduarte -
22:28 Nov 24 španělština -> angličtina
Vojsko / obrana 		Non-PRO: Vuelan las alianzas en la región de los Grandes Lagos. alisonbyrne 1
22:28 Nov 24 angličtina -> francouzština
Podnikání/obchod ... 		media upstart Ilinca Florea 2
22:26 Nov 24 francouzština -> portugalština
Jiné 		certificat de mariage constaté elisabethduarte -
22:26 Nov 24 němčina -> angličtina
Letectví / kosmon... 		Dienstkette Languageman 3
22:25 Nov 24 angličtina -> arabština
Právo: smlouvy 		fee Ahmed Hamida 3
22:25 Nov 24 angličtina -> španělština
Právo (obecně) 		subsequent to 31 days following Lourdes Martino 4
22:23 Nov 24 angličtina -> němčina
Inženýrství (obec... 		grab wedge Natascha Mlynarski 1
22:21 Nov 24 angličtina -> španělština
Medicína: zdravot... 		Advance Directive Client Acknowledgement aaira 1
22:18 Nov 24 angličtina -> španělština
Inženýrství: prov... 		two-in-one sampler Valeria Donzelli 1
22:15 Nov 24 angličtina -> japonština
Počítače (obecně) 		configuration と settingsの違い ShigekoUematsu 2
22:14 Nov 24 angličtina -> japonština
Cestovní ruch & c... 		make cebrities who make ～ world's finest Rie Ishimi 3
22:09 Nov 24 italština -> angličtina
Právo: daně & cla 		ai fini delle II.DD e dell'IVA Luke 1
22:09 Nov 24 angličtina -> francouzština
Lidské zdroje 		new builds Guillermo Arnaudo -
22:09 Nov 24 angličtina -> portugalština
Sport / fitness /... 		DOWN AND OUT Manuel O 3
22:01 Nov 24 angličtina -> španělština
Biologie (-tech, ... 		microoxen R4u1 1
21:57 Nov 24 angličtina -> portugalština
Idiomy / aforismy... 		puts and sputters Alexandre Reis
Osoba, která není překladatel 		1
21:54 Nov 24 angličtina -> španělština
Poezie & literatu... 		kick a little butt Laura Rodriguez 3
21:53 Nov 24 ^ kill the music Laura Rodriguez 1
21:52 Nov 24 angličtina -> portugalština
Poezie & literatu... 		one of those hiccups--and it may be considered nitpicking Alexandre Reis
Osoba, která není překladatel 		1
21:49 Nov 24 angličtina -> portugalština
Hry / videohry / ... 		scavenger hunt Alexandre Reis
Osoba, která není překladatel 		2
21:43 Nov 24 angličtina -> portugalština
Vojsko / obrana 		field handler Alexandre Reis
Osoba, která není překladatel 		1
21:42 Nov 24 němčina -> angličtina
Geologie 		Polymetallen Paul Merriam 1
21:39 Nov 24 angličtina -> portugalština
Idiomy / aforismy... 		push the envelope Alexandre Reis
Osoba, která není překladatel 		2
21:34 Nov 24 angličtina -> španělština
Reklama / public ... 		wowing our customers Elizabeth Ardans 5
21:34 Nov 24 angličtina -> ruština
Právo (obecně) 		defences on which he intends to rely klp 1
21:29 Nov 24 angličtina -> portugalština
Podnikání/obchod ... 		TOP PERFORMER SG007 2
21:27 Nov 24 španělština -> řečtina
Finance (obecně) 		Planes de Previsión Asegurados Maria Vidali 1
21:19 Nov 24 němčina -> španělština
Geologie 		Weiterverarbeitung der abgebauten Quarzmineralien Kendy 1
21:18 Nov 24 španělština -> angličtina
Podnikání/obchod ... 		llenar las faltas absolutas o temporales de sus respectivos principales Yvonne Becker 2
21:18 Nov 24 angličtina -> norština
Mechanika / stroj... 		drive to driven pulley NO-EN-DE -
21:17 Nov 24 portugalština -> angličtina
Medicína: zdravot... 		Saúde Assistência Supletiva adbissell 1
21:15 Nov 24 angličtina -> nizozemština
Cestovní ruch & c... 		single property ownership managed by owner Tim van den Oudenhoven 2
« PrevK zobrazení počtu výsledků upřesněte kritéria vyhledáváníDalší »
KudoZ™ translation help
Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tito překladatelé koordinují překlad ProZ.com do jazyka čeština

Team Coordinators: Marek Buchtel
Team Members: Hynek Palatin, Pavel Blann, Marcela Hashim, Tomas Mosler, Jan Hrdlicka, Daniel Šebesta, Markéta Vilhelmová
Vezměte prosím na vědomí, že celé stránky ještě nejsou přeložené. Stránky jsou lokalizovány po etapách, nejdříve jsou přeložena místa s nejčastějším přístupem. Jestliže najdete chybu v překladu jakékoli části, upozorněte prosím jednoho z výše uvedených koordinátorů.
Chcete-li se dozvědět, jak můžete pomoci lokalizovat tyto stránky, klepněte sem.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Všechna práva vyhrazena. Privacy