ProZ.com globální adresář překladatelských služeb
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Obory:

« PrevK zobrazení počtu výsledků upřesněte kritéria vyhledáváníDalší »
Čas Jazykový pár
Obor		 OtázkaTazatelOdpovědi
23:32 Nov 23 angličtina -> španělština
Hospodářská zvířa... 		No cross-fostering Hardy Moreno 2
23:31 Nov 23 španělština -> angličtina
Lidské zdroje 		asalariados privados informales Lucia Colombino 3
23:30 Nov 23 angličtina -> švédština
Pojištění 		insurance death benefits lena blondel -
23:29 Nov 23 angličtina -> portugalština
Poezie & literatu... 		adjusted an impecable stock Vânia Corrêa 1
23:28 Nov 23 angličtina -> španělština
Hospodářská zvířa... 		scouring litters Hardy Moreno 1
23:25 Nov 23 angličtina -> francouzština
Finance (obecně) 		sell Alain Alameddine 1
23:25 Nov 23 ^ buy Alain Alameddine -
23:24 Nov 23 maďarština -> angličtina
Medicína: zdravot... 		egészségügyi szempontból Mofli
Osoba, která není překladatel 		1
23:21 Nov 23 angličtina -> španělština
Vzdělávání / peda... 		ponders profe248 2
23:21 Nov 23 němčina -> francouzština
Kosmetika, péče o... 		Tönhöhe Geneviève von Levetzow 1
23:18 Nov 23 angličtina -> španělština
Ekonomie 		This year is off to a good start Sandra de la Vega 2
23:16 Nov 23 angličtina -> francouzština
Finance (obecně) 		bear bond market Alain Alameddine 2
23:14 Nov 23 angličtina -> španělština
Medicína: léčiva 		MEMs César Cornejo Fuster 1
23:14 Nov 23 španělština -> angličtina
Vzdělávání / peda... 		Licenciado/a en Química ilklovn
Osoba, která není překladatel 		2
23:14 Nov 23 arabština -> angličtina
Vláda / politika 		متفرغاً للولاية einass 1
23:11 Nov 23 angličtina -> španělština
Vzdělávání / peda... 		ponders. profe248 1
23:07 Nov 23 italština -> francouzština
Medicína (obecně) 		Non-PRO: mobilizzarsi con assistenza fisioterapica Christine Cramay -
23:01 Nov 23 italština -> angličtina
Nábytek / domácí ... 		pannello antipolvere Alberto Orengo 1
22:59 Nov 23 italština -> francouzština
Medicína (obecně) 		attività ludica che necessiti di iperlordosi Christine Cramay 1
22:55 Nov 23 rumunština -> angličtina
Medicína (obecně) 		hemicarena Adde 1
22:55 Nov 23 angličtina -> portugalština
Zoologie 		Spotted Marsh Frog marinacast 2
22:51 Nov 23 italština -> francouzština
Medicína (obecně) 		discopatia rotondeggiante Christine Cramay -
22:51 Nov 23 angličtina -> ruština
Elektronika / ele... 		PICK-DOWN/PICK-UP TIMED RELAY COIL Dmitriy Vysotskyy 1
22:50 Nov 23 angličtina -> portugalština
Zeměměřičství 		sales calls Lilian Costa Magalhães 2
22:49 Nov 23 angličtina -> ruština
Elektronika / ele... 		voltage-maintained stasbetman 1
22:43 Nov 23 angličtina -> ruština
Marketing / průzk... 		executive and cross-functional visibility for global content tar -
22:43 Nov 23 italština -> francouzština
Medicína (obecně) 		l'ipersetenzione del busto Christine Cramay 1
22:40 Nov 23 angličtina -> arabština
Vláda / politika 		stoops Jafar Filfil 2
22:39 Nov 23 angličtina -> francouzština
Doprava / přeprav... 		Trammed Guy Jacques Lontsi -
22:35 Nov 23 italština -> francouzština
Medicína (obecně) 		la limitante somatica superiore di L4 Christine Cramay 1
22:29 Nov 23 polština -> angličtina
Inženýrství (obec... 		zasady czytania rysunku rurarskiego grudziaki2 2
22:25 Nov 23 italština -> francouzština
Medicína (obecně) 		in sede regolare per morfologia e segnale Christine Cramay 1
22:23 Nov 23 italština -> rumunština
Právo: patenty, o... 		Contributi utili pensione al diritto e al calcolo Carmen Lapadat 1
22:20 Nov 23 angličtina -> španělština
Chemie; Chem. věd... 		puréed meats ultraviolet 3
22:19 Nov 23 hebrejština -> angličtina
Právo (obecně) 		עשה פלסתר OOGIT 1
22:19 Nov 23 italština -> rumunština
Právo: patenty, o... 		Estratto conto previdenziale Carmen Lapadat 1
22:19 Nov 23 angličtina -> portugalština
Právo: smlouvy 		tax and commercial documents Waldvar Pereira 2
22:16 Nov 23 angličtina -> ruština
Elektronika / ele... 		LOAD BREAK FAULT MAKE SWITCH Dmitriy Vysotskyy 1
22:15 Nov 23 hebrejština -> angličtina
Právo (obecně) 		עומד לפתחו OOGIT 1
22:13 Nov 23 angličtina -> ruština
Právo (obecně) 		undermining the case for the prosecution against the accused klp 2
22:07 Nov 23 francouzština -> italština
Poezie & literatu... 		la glycine versait à gauche Loredana Lo Verde 2
22:04 Nov 23 španělština -> angličtina
Finance (obecně) 		analista de distribución imcven 3
22:04 Nov 23 španělština -> angličtina
Reklama / public ... 		cerrar LisaMac 1
22:03 Nov 23 angličtina -> portugalština
Vaření / kulinářs... 		Banana Wheat Bread Gouveia 2
21:59 Nov 23 němčina -> španělština
Právo: smlouvy 		Vorwurf des Mitschuldens Elise Tiberghien 1
21:55 Nov 23 francouzština -> angličtina
Účetnictví 		Non-PRO: postes en brut Maria Constant 1
21:53 Nov 23 norština -> angličtina
Poezie & literatu... 		anstandsbøker Brigid McCauley -
21:53 Nov 23 nizozemština -> němčina
Vláda / politika 		prestatieveld Johannes Mueller 1
21:51 Nov 23 angličtina -> portugalština
Vaření / kulinářs... 		cooking grate Gouveia 2
21:50 Nov 23 ^ oven grill Gouveia 4
« PrevK zobrazení počtu výsledků upřesněte kritéria vyhledáváníDalší »
KudoZ™ translation help
Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Tito překladatelé koordinují překlad ProZ.com do jazyka čeština

Team Coordinators: Marek Buchtel
Team Members: Hynek Palatin, Pavel Blann, Marcela Hashim, Tomas Mosler, Jan Hrdlicka, Daniel Šebesta, Markéta Vilhelmová
Vezměte prosím na vědomí, že celé stránky ještě nejsou přeložené. Stránky jsou lokalizovány po etapách, nejdříve jsou přeložena místa s nejčastějším přístupem. Jestliže najdete chybu v překladu jakékoli části, upozorněte prosím jednoho z výše uvedených koordinátorů.
Chcete-li se dozvědět, jak můžete pomoci lokalizovat tyto stránky, klepněte sem.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Všechna práva vyhrazena. Privacy