high shear mixer

Polish translation: mieszalnik szybkoobrotowy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high shear mixer
Polish translation:mieszalnik szybkoobrotowy
Entered by: Barbara Piela

21:09 Oct 19, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: high shear mixer
Uzywany w procesie wytwarzania tabletek.

More specifically, in one aspect the present invention provides a process comprising:
(i) mixing the Compound I and pharmaceutically acceptable excipients, e.g. one or more binders, e.g. microcrystalline cellulose, in a high shear mixer;
(ii) adding water, subjecting the mixture to wetting/kneading, e.g. in a high shear mixer, screening using a screening mill with a rotating impeller, and drying, e.g. in a fluidized bed dryer;
(iii) adding pharmaceutically acceptable excipients, e.g. sieved excipients, such as one or more disintegrants, e.g. Crospovidone®, one or more binders, e.g. microcristalline cellulose, one or more glidant, e.g. colloidal silicon dioxide, and mixing, e.g. in a diffusion mixer;
Barbara Piela
Local time: 09:32
mieszalnik szybkoobrotowy
Explanation:
tak to nazywa firma Pliva

tu wersja angielska ich strony:
"Two-phase granulation
Granulation in high-shear mixer and fluid bed dryer,
Granulation in high-shear mixer and tray drying."
http://www.produkcjakontraktowa.pliva.pl/en/formysuche.html

a tu polska:
"Granulacja dwustopniowa:
W mieszalniku szybkoobrotowym + suszenie fluidalne,
W mieszalniku szybkoobrotowym + suszenie owiewowe."
http://www.produkcjakontraktowa.pliva.pl/formysuche.html
Selected response from:

leff
Local time: 09:32
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4mikser szybkomielacy
Kornelia Longoria
4mieszalnik szybkoobrotowy
leff


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mikser szybkomielacy


Explanation:
juz bylo


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/675765?keyword=high+shear+mixer
Kornelia Longoria
United States
Local time: 03:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mieszalnik szybkoobrotowy


Explanation:
tak to nazywa firma Pliva

tu wersja angielska ich strony:
"Two-phase granulation
Granulation in high-shear mixer and fluid bed dryer,
Granulation in high-shear mixer and tray drying."
http://www.produkcjakontraktowa.pliva.pl/en/formysuche.html

a tu polska:
"Granulacja dwustopniowa:
W mieszalniku szybkoobrotowym + suszenie fluidalne,
W mieszalniku szybkoobrotowym + suszenie owiewowe."
http://www.produkcjakontraktowa.pliva.pl/formysuche.html


leff
Local time: 09:32
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 91
Grading comment
Dziekuje bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search