Výpis zakázek z oboru překladatelství

ProZ.com je přední internetový portál pro tlumočnické a překladatelské zakázky. Zakázky uvedené na těchto stránkách zveřejnili zadavatelé, kteří hledají nabídky od jazykových specialistů. [Další informace…]

« View all translation jobs

Did you know?

Some jobs are restricted to full ProZ.com members. Join now!

Advertise here

This job was closed @ Dec 14, 2007 16:58 GMT
The quoting deadline for this job expired Dec 14, 2007 17:00 GMT

Omezená zakázka What does this mean?

The outsourcer has chosen to restrict quoting on this job to those who:
... report working in at least one language pair listed below. (You have not.)
... report expertise in one of the following fields: Technika/strojírenství
... report expertise in one of the following specific fields: Elektronika / elektrotechnika
... are native speakers of finština

You do not meet all the necessary criteria for quoting on this job

Nejste přihlášeni. Chcete-li odeslat nabídku, přihlaste se.

Zakázka: Car alarm system from ENGLISH or ITALIAN into FINNISH

Zadáno: Dec 13, 2007 16:02 GMT

Job type: Zakázka na překlad, úpravu textu nebo korekturu

Jazyky: angličtina -> finština, italština -> finština

Popis zakázky:

Technical manual of approx. 8000 - 8500 words to be translated into Finnish.

The source text is available both in English and Italian.
Subject: car alarm system

Please submit your best rates.

Thanks.

--------------------------------------

Ho un manuale tecnico di circa 8000 - 8500 parole da tradurre in Finlandese.

A disposizione la versione Inglese e la versione italiana del testo di partenza.

Oggetto: allarmi per auto

Attendo migliori offerte.

Grazie.

Zdrojový formát: PDF Document

Formát pro dodání: Microsoft Word
same format

Rozsah a cena:

8000 words
Payment 30 days after date of invoice.
Další informace o platbě Online via Paypal or bank transfer

Kritéria výběru poskytovatele služeb (určuje zadavatel zakázky):

Požadovaná oblast specializace: Technika/strojírenství
Požadované obory specializace: Electronics / Elect Eng
Požadovaný rodný jazyk: finština
Obor: Elektronika / elektrotechnika
Termín odeslání nabídky: Dec 14, 2007 17:00 GMT
Termín odevzdání: Dec 21, 2007 12:00 GMT

Způsob kontaktování:

O zadavateli:

This job was posted by a

professional member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote on a job that is more than 30 days old

Zadavatel žádá, aby tato zakázka nebyla zveřejněna nikde jinde.

Počet obdržených nabídek:

Total: 6
Podle jazykového páru:

- angličtina -> finština: 5

- italština -> finština: 1

Contact site staff if there is a problem with this job posting

URL of this job: http://www.proz.com/translation-jobs/219754

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Výpis zakázek z oboru překladatelství

Zakázka: Car alarm system from ENGLISH or ITALIAN into FINNISH