Freelance translators » portugalština -> angličtina » Jiný » Telekomunikace » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Anthony OSullivan Native in angličtina (Variants: British, New Zealand, Wales / Welsh, UK, Irish, US, Australian)	Brazilian Portuguese to English translator, Portuguese Interpreter, English Expert, Portuguese legal translation, Brazil literary translation, English closed captions, subtitling Portuguese, certified Portuguese translator, Brazilian Portuguese subtitles, Spanish subtitles, ...
162	Andes Trans Native in španělština	English, Spanish, translation, editing, proofreading, desktop publishing, DTP, personal documents, birth certificate, contract, ...
163	Diana Pompa Morris Native in španělština (Variants: Latin American, US, Argentine, Cuban, Rioplatense)	calidad, precisión, profesionalismo, método científico, compromiso, entregas puntuales, puntualidad, atención al cliente, servicio al cliente, textos técnicos, ...
164	Ma Veronica Santos Native in portugalština	Array
165	Arlete Moraes Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Transcreation, Consecutive Interpreting, Remote Interpreting, Telephone Interpreting, Health, NHS, UK Public Sector, Immigration, Benefits, ...
166	JANE MARIAN Native in portugalština	Portuguese, marketing, business, social media, tourism, computers, dentistry, accounts, finance, education, ...
167	Raquel Santos Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, subtitles, translation, SPOT, sdl trados, subtitling, translating, english, portuguese to english, english to portuguese, ...
168	Bernardo Gomes Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, english, translation, transcription, localization, computers, software, technology, science, games, ...
169	Salatiel Rocha Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translator, English, Portuguese, games, technology, environment, construction
170	Tarcisio (Todd) Goes Native in angličtina , portugalština	Technical, Legal, Law, Medical, Music, Engineering, Electronics, Computers, Documents, Sworn, ...
171	Michael Taylor Native in angličtina (Variant: UK)	ArrayPrávo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva
172	Patricia Villar Native in angličtina (Variant: British)	German, Portuguese, English, translation, revision, medical, pharmaceutical, life sciences
173	Tatiana Elizabeth Native in portugalština (Variant: Brazilian) , španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Tradução, Idioma, Tradutora, Revisora, Revisión, Espanhol, Inglês, Português Brasil, Freelancer, Traducción, ...
174	Marisia Laure Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean)	portuguese, translator, interpreter, conference interpreter, immigration interpreter, european Portuguese, Portugal, Africa, Angola, Angolan translator, ...
175	Renata Kubo Native in portugalština	ArrayPrávo: daně & cla, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo (obecně), Právo: smlouvy, ...
176	Maria Gustafson Native in angličtina (Variants: British, US) , španělština (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
177	Leonardo Padovani Native in angličtina , portugalština	ArrayMezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce
178	jduck Native in angličtina	azerbaijani, russian, french, portuguese, spanish, turkish, law, legal, political, military, ...
179	marina hennies Native in angličtina (Variants: British, UK, US) , portugalština (Variant: Brazilian)	Keywords: English, Brazilian Portuguese, translator, proofreader, public services, education, health, law, ecology, environment, ...
180	Lillian Julber Native in španělština	literature, poetry, poems, literary texts, educational materials, pedagogical materials, pedagogy, didactic, stories, children, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.