Freelance translators » portugalština -> angličtina » Jiný » Právo: smlouvy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	esdamata	ArrayTelekomunikace
2	Sandra Tapia Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayTisk & nakladatelství, Média / multimédia, Medicína: kardiologie, Fotografie/zobrazování (& grafika), ...
3	Katarzyna Müller Native in polština	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
4	Miguel Falquez-Certain Native in španělština	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
5	Lucia Dacruz Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayMedicína: kardiologie, Automatizace & robotika, Výroba, Počítače (obecně), ...
6	Donatella Ciccimarra Native in italština , angličtina	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
7	Lissandra Xavier Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	portuguese, english, transcreation, localization, marketing, endomarketing, journalism, public relations, communications, corporate, ...
8	Rosemarie Vaughan Jones Native in angličtina (Variants: British, Australian, US, Canadian)	Italian, French, German, Spanish, Portuguese, English, financial, finance, legal, law, ...
9	Sonja Swenson Native in angličtina	ArrayVojsko / obrana
10	Alasdair Fenton Native in angličtina , portugalština	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
11	Steve Smith Native in angličtina	Portuguese, legal, contracts, literature
12	Vinicius Casseb Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	English, Brazilian Portuguese, Portuguese, PT, PT-BR, EN, Brazil, Brasil, Translation, Full-time Translator, ...
13	Christopher & Rozilene Frye Native in angličtina (Variant: US) , portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, US, USA, United States, interpreting, translating, voice-over, proofreading, editing, ...
14	Kathryn Litherland Native in angličtina	Spanish, Portuguese, English, translation, engineering, construction, manufacturing, anthropology, oil and gas, hvac, ...
15	Rossana Lima Native in angličtina , portugalština	Portuguese, English, native English speaker, bilingual, legal, law, contracts, pharmaceutical, general, academic documents, ...
16	Todd Field Native in angličtina	portuguese english translation, translation, proofreading, editing, , tradução português ingles, tradução, ingles, revisão, edição, ...
17	Alexandra Leander Native in švédština , němčina	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Počítače: hardware, Počítače: systémy, sítě, Inženýrství (obecně), ...
18	Rene Ron Native in španělština	legal, contracts, translator, Spanish, proofreader, legal translator, traductor legal, official translator, traductor oficial, economics, ...
19	Marcia Buckley Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	oilfield, technical translations, petróleo, traduções técnicas.
20	Thiago Paz Native in portugalština (Variant: Brazilian)	philosophy, humanities, engineering, computer, electronic, devices, automotive, translator, post-editing, subtitling, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.