Freelance translators » portugalština -> angličtina » Obchod/finance » Cestovní ruch & cestování » Page 26

	Freelance translator native in	Specializes in
501	Carlos Fiuza Native in portugalština	ArrayVojsko / obrana, Lingvistika, Doprava / přeprava / spedice, Telekomunikace, ...
502	Salatiel Rocha Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translator, English, Portuguese, games, technology, environment, construction
503	v.cresevich Native in angličtina , španělština	Translation, proofreading, editing, proofreader, proof-reader, SmPC, PL, PIL, PLs, PILs, ...
504	Daniel de Carvalho Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayHudba, Počítače: software, Umění, umělecká řemesla, malířství, Média / multimédia, ...
505	Myrtha Russell de Martin Native in angličtina (Variants: UK, US, French, British, Australian)	Translations, English, Spanish, Portuguese to Spanish or English, French to Spanish or English, Retail, Marketing, Customer Service, Airlines, Transportations, ...
506	Katharine Spence Native in angličtina	spanish, portuguese, french, catalan, translation, localization, proofreading, post editing, linguist, qualified, ...
507	Olivia Huaman Native in angličtina	Spanish, Portuguese, English, international development, travel, food, wine, general, software, computers, ...
508	Mason Reed Native in angličtina	english, British English, native, native speaker, localization, localisation, transcreation, revision, revising, proofreading, ...
509	Michael Marsden Native in angličtina	English, Portuguese, French, Spanish, social sciences
510	Amy diLoreto Native in angličtina	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Slang, Lingvistika
511	Jonathan Morris Native in angličtina	Financial, Legal, Development, Business, Insurance, Banking, Advertising, Marketing, Accounting, Economics, ...
512	IsabelFSilva Native in angličtina , portugalština	ArrayVaření / kulinářství, Energie / výroba energie, Poezie & literatura, Idiomy / aforismy / úsloví, ...
513	Andes Trans Native in španělština	English, Spanish, translation, editing, proofreading, desktop publishing, DTP, personal documents, birth certificate, contract, ...
514	Ana Santos Native in portugalština (Variant: Brazilian)	french, english, portuguese, marketing, native speaker, bilingual, communications, philosophy, sociology, literary translation, ...
515	Marcia Niemeyer Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, english to portuguese, spanish to portuguese, spanish to english, marketing, journalism, literacy, books, ...
516	Renata Carreiro Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Hudba, Poezie & literatura, Lingvistika, ...
517	Manuela Fiel Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	ArrayMédia / multimédia, Telekomunikace, Mechanika / strojní inženýrství, Metalurgie / odlévání, ...
518	Daniela Amorim Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, animal, literature, subtitling, localization, copywriting, art
519	Jorge Lima Native in portugalština	ArrayFolklór, Tisk & nakladatelství, Poezie & literatura, Vojsko / obrana, ...
520	João Pedro Spinelli Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Literature, portuguese, arts, philosophy, music, business, poetry, creative

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.