Freelance translators » portugalština -> angličtina » Obchod/finance » Cestovní ruch & cestování » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Leandro Borges Native in portugalština (Variant: Brazilian)	clinical trials reporting, ecotoxicological trials reporting, environmental management, ISO 14000, waste management, biology, zoology, ecology, environmental sciences, brazilian portuguese translator, ...
422	Sabrina Martinez Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, audiovisual translation, proofreading, text editing, subtitling, dubbing, voice over
423	Beatriz Madureira Native in portugalština (Variants: Mozambican, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Angolan)	ArrayHospodářská zvířata / chov dobytka, Média / multimédia, Hudba, Telekomunikace, ...
424	André Moreira Native in portugalština	Portuguese, English, Spanish, German, Translation Trados Studio, Trados SL.
425	Livia Sá Native in portugalština	Translator, Interpreter, English Instructor, Subtitling, Dubbing.
426	Ricardo Rodrigues Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, IT, technology, translation, proofreading, tourism, hospitality, games, legal, medical, ...
427	v.cresevich Native in angličtina , španělština	Translation, proofreading, editing, proofreader, proof-reader, SmPC, PL, PIL, PLs, PILs, ...
428	scarpent Native in portugalština	Communication, Education, Tourism, Literature, Entertainment, Art, Religion, Education/Social Sciences, General Information, Social Sciences and Humanities, ...
429	Mariana Guilherme Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, Events, Marketing, Business
430	Rosa Freitag Native in angličtina , portugalština	Tradutor Inglês Português, Tradutor Português Inglês, Versão inglês, Revisão inglês, Tradução, Revisão, Proofreading, English into Portuguese, Portuguese into English, Português do Brasil, ...
431	RAQUEL CUNHA Native in angličtina , portugalština (Variant: European/Portugal)	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Slang, Lingvistika, Fotografie/zobrazování (& grafika), ...
432	Jonathan Logan Native in angličtina	English, Italian, Portuguese, Spanish, medical, marine.
433	Simon Reilly Native in angličtina	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Vaření / kulinářství, Materiály (plasty, keramika atd.), Média / multimédia, ...
434	Thais Maria Lips Native in portugalština , angličtina	Portuguese Translation, Portuguese Translator, Portuguese Translations, Portuguese to English Translator, English to Portuguese Translator, Portuguese to English Translation, English to Portuguese Translation, Portuguese to English Translations, English to Portuguese Translations, Portuguese to English Translator, ...
435	marina hennies Native in angličtina (Variants: British, UK, US) , portugalština (Variant: Brazilian)	Keywords: English, Brazilian Portuguese, translator, proofreader, public services, education, health, law, ecology, environment, ...
436	Matthieu Noisette Native in francouzština	french, english, portuguese, german, information technology, software, civil engineering, tender, terms and conditions, contracts, ...
437	Débora Shefkiu Native in albánština , portugalština (Variant: European/Portugal)	ArrayTextil / oděvy / móda, Počítače (obecně), Automatizace & robotika, Zemědělství, ...
438	Eleonora Amaral Native in portugalština (Variant: Brazilian) , francouzština (Variant: Standard-France)	portuguese, french, english, spanish, português, inglês, francês, portuguais, français, brésilien, ...
439	Laura Zuniga Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayKosmetika, péče o krásu, Umění, umělecká řemesla, malířství, Média / multimédia, Tisk & nakladatelství, ...
440	Joana Luís Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, german, localization, proofreading, post editing, tourism, automotive, cars, marketing, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.