Freelance translators » portugalština -> angličtina » Obchod/finance » Cestovní ruch & cestování » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Tathiana Abreu Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, IGO, contracts, law, terms of reference, academic articles
362	Rafael Sousa Brazlate Native in portugalština (Variant: Brazilian)	italian, english, portuguese, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, ...
363	Waleska Rehbein Native in portugalština (Variant: Brazilian)	birth certficates, immigration documents, marriage certificates, divorce decrees, certified translations
364	Didi18 Native in španělština , portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian, Mozambican, Angolan, Cape Verdean) , angličtina	ArrayInternet, e-Commerce, Vaření / kulinářství, Umění, umělecká řemesla, malířství, Medicína: kardiologie, ...
365	Carol Sykes Native in angličtina	Spanish, español, French, français, Portuguese, português, English, inglés, anglais, inglês, ...
366	Elizabeth Gunton-Bunn Native in angličtina (Variants: US, Canadian, US South, New Zealand, Australian, UK, British)	Spanish, English, medicine, science, music, education, forms, proofreading, linguistics
367	Jonathan Logan Native in angličtina	English, Italian, Portuguese, Spanish, medical, marine.
368	Katie Uniacke Native in angličtina	Portuguese, Spanish, English, Tourism, Articles, Blogs, Literature
369	Moti Marom Native in hebrejština , portugalština	portuguese, hebraico, עברית, פורטוגזית, מפורטוגזית לעברית, מעברית לפורטוגזית, מפורטוגזית לעברית, מספרדית לעברית, מאנגלית לעברית, מעברית לאנגלית, ...
370	Mateus Marques Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	experienced, translator, interpreter, Portuguese, English, translation, transcreation, localization, interpretation, aviation, ...
371	Zuzanna Gawron Native in polština , španělština (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
372	Veronica De Araujo Native in francouzština	ArrayHudba, Kosmetika, péče o krásu, Vaření / kulinářství, Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
373	Elisa Gari Native in španělština	ArrayPoezie & literatura, Lingvistika, Textil / oděvy / móda, Hospodářská zvířata / chov dobytka, ...
374	Mariana Delic Native in portugalština	Expertise level, several languages, experience, reliable, efficiency.
375	Mário Matos Native in portugalština (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	fast, reliable, experienced, gaming, legal, technical, software
376	Savinny Campos Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brasil, Português, computadores, jogos, tecnologia, contratos, geral, engenharia, marketing, turismo, ...
377	Rodrigo Martins Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, brazilian, civil construction, architecture, government agreements
378	Gabriel de Oliveira Sousa Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, subtitles, subtitling, transcription, localization, translation, editing, proofreading, post-editing
379	Lucia Mylius Native in portugalština	portuguese, english, translation, edition, high quality, high technology, cost effective
380	João Fanequiço Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Mozambican)	ArrayLingvistika, Doprava / přeprava / spedice, Telekomunikace, Vojsko / obrana, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.