Freelance translators » portugalština -> angličtina » Obchod/finance » Poezie & literatura » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Marcelo Weguelin Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Human Resources, Business, Finance, Marketing, Education, Medical, localization
182	Andrew Schmitt Native in angličtina (Variant: US)	video games, video game translation, software, technology, russian translator, portuguese translator, russian to english, portuguese to english, literary translation, literature, ...
183	Antonio Marin Atienza Native in španělština	portuguese, english, french, german, italian, spanish
184	Douglas Caetano Native in portugalština (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Technology, Arts, Localization, Software, Automotive, Music, Literary, Agriculture, ...
185	Luís Perat Native in portugalština	portuguese, computers, technology, translation, localization, software, gaming, english - portuguese, eng-pt, eng - pt, ...
186	Tonia Djogovic Native in angličtina (Variants: Canadian, British, US)	ArrayPoezie & literatura, Lingvistika
187	Gabor Hajdu Native in maďarština (Variant: Hungary)	ArrayKosmetika, péče o krásu, Folklór, Lingvistika, Poezie & literatura, ...
188	Luana Alves Native in portugalština	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Slang, Poezie & literatura, Lingvistika, ...
189	Andre S. M. Pires Native in portugalština (Variant: Brazilian)	translator, freelance translator, reviewer, freelance reviewer, English into Brazilian Portuguese, Brazilian Portuguese into English, Brazilian Portuguese, English, translation, editing, ...
190	Beta Cummins Native in portugalština	ArrayPoezie & literatura
191	Tissot Native in portugalština	ArrayVaření / kulinářství, Poezie & literatura
192	Diego Perez Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, brazil, brazilian, são paulo, rio de janeiro, latam, translator, proofreader, proofer, ...
193	Maurício Giordano Native in portugalština (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, italian, french
194	Nina Balbi Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayIdiomy / aforismy / úsloví, Slang, Poezie & literatura, Lingvistika, ...
195	Victor Carvalho Manfrinato Faruoli de Brito Native in portugalština (Variants: South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)	ArrayMédia / multimédia, Hudba, Poezie & literatura
196	Katie Holme Native in angličtina	british, english, spanish, italian, portuguese, translator, translating, translation, interpreter, interpreting, ...
197	Susana Céu Native in portugalština	legal, financial, RH, marketing, communication, technical
198	Valeria Chamon Osborne Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese Translator, Brazilian, Portuguese, translator, reviewer, content, validator, transcreation, quality, expertise, ...
199	guilhermedarosa Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	English, Portuguese, transcreation, translation, transcription, subtitling, voiceover, dubbing, art, literary, ...
200	Thomas Melo Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	Project Manager, Portuguese, English, Localization, Translation, Subtitling, Games, Video Games, Specialist, Tradução, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.