Freelance translators » portugalština -> angličtina » Obchod/finance » Média / multimédia » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	oresterome Native in italština , angličtina	ArrayTextil / oděvy / móda, Telekomunikace, Média / multimédia, Elektronika / elektrotechnika, ...
62	Kathleen Miozzo Belfort Santos Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina	subtitle, portuguese, documents, english, dubbing, translator
63	Johannah Morrison Native in angličtina (Variant: British)	ArrayPočítače (obecně), Počítače: systémy, sítě, Počítače: software, IT (informační technologie), ...
64	Félicien Sirois Native in angličtina	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
65	Miguel Falquez-Certain Native in španělština	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
66	Sandra Tapia Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayTisk & nakladatelství, Média / multimédia, Medicína: kardiologie, Fotografie/zobrazování (& grafika), ...
67	André Fernandes Native in portugalština	videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...
68	Tatiane Rocha Oliveira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Audiovisual Translation (AVT), Subtitling, Proofreading, Post-editing, Brazilian Portuguese, English, Spanish
69	Makoto Yamamoto Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, philosophy, papers, brazilian, psychology,
70	Henrique Maia Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brasil, Portuguese, English, educated translator, trained translator, trained english researcher, linguistics, literature, video games, board games, ...
71	Rita Pang Native in čínština , angličtina	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...
72	Nathalie Assayag Eales Native in angličtina (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
73	Alasdair Fenton Native in angličtina , portugalština	portuguese, spanish, pharmaceutical, translator, engineering, editing, proofreading, english, law
74	Daniel Erlich Native in angličtina , portugalština (Variant: Brazilian)	native, portuguese, computers, technology, software, localization, psychology, nativo, inglês, informática, ...
75	Gabriela Acosta Native in španělština	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
76	Teresa Lopes Native in portugalština	ArrayAutomatizace & robotika, Umění, umělecká řemesla, malířství, Počítače: software, Počítače: systémy, sítě, ...
77	Cristiano Frota Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english to portuguese, brazil, brazilian translator, professional translator from en to pt-br, brazilian video game localization, localisation, software localization, localize into pt-br, subtitling, tv shows, ...
78	Ana Catarina Lopes Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	Translation, English, Portuguese, public relations, life sciences, medical, media, multimedia, marketing, education, ...
79	Donovan Libring Native in angličtina	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
80	John Eastham Native in angličtina	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.