Freelance translators » portugalština -> angličtina » Obchod/finance » Počítače: systémy, sítě » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Sergio Carré Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Tradução, inglês, português, espanhol, aplicativos, jogos eletrônicos, marketing, governo, política, administração pública, ...
82	Alan Lambson Native in angličtina	software, localization, documentation, manuals, software engineering, hardware, technical, telecom, health, nutrition, ...
83	Eduardo Ramos Native in portugalština , angličtina	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
84	Jefferson Azevedo Native in angličtina (Variant: US) , portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portuguais, portugués, english, inglês, anglais, inglés, spanish, espanhol, ...
85	Adrieli Martins Native in portugalština (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, spanish, marketing, education, business, IT, legal, technical translation, energy, ...
86	Ana Baia de Matos Native in portugalština	software, hardware, technical, literature, IT, medical
87	Myrelle de Miranda Pacheco Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, brazilian portuguese, spanish, french, english, business, finance, marketing, translation, machine translation, ...
88	Florbela Gomes Travessa Native in francouzština (Variant: Standard-France) , angličtina (Variant: US) , portugalština (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
89	Courtney Powers Native in angličtina	legal, contracts, engineering, manufacturing, human resources, restaurant, environment, curriculum vitae, brochures, textbooks, ...
90	Nuno Lopes Native in angličtina (Variants: British, US) , portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
91	Jerel Pulicicchio Native in angličtina (Variant: US)	portuguese to english translation, native english translator, brazilian portuguese, portuguese, english, native, scientific paper, finance, medical translation, financial statement translation, ...
92	nekonote Native in japonština (Variants: Kansai, Standard-Japan)	interpreter, translator, teaching/learning languages, Japanese, English, Portuguese, sports, volleyball, soccer, football, ...
93	Maria da Glória Teixeira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Brazilian portuguese, english, french, spanish, medical, pharmaceutical, cosmetic, science, technology, patent, ...
94	Mariza Vogel Native in portugalština	Lawyer, Attorney, Law, Banking, Legal Translations, stock markets, investing, investments, financial results, Translator, ...
95	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical
96	MARIA STEFANI Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, business, finance, marketing, HR, sustainability, NGOs, ...
97	Gabriel Ferreira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	english, portuguese, Brazil, translation, localization, transcribing, editing
98	Guilherme R Basilio Native in portugalština , angličtina	Portuguese, Brazilian, Translation, Transcreation, Localization, Project Management, Proofreading, Editing, Copywriting, Business, ...
99	Huw Watkins Native in angličtina (Variants: US, British, UK)	british translator, multilingual translator, technical translation, legal translation, medical translation, spanish, portuguese, french, italian, language, ...
100	Karinemm Native in angličtina , portugalština , španělština	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.