Freelance translators » portugalština -> angličtina » Obchod/finance » Počítače: systémy, sítě » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Nota Bene Team Native in polština , ukrajinština	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
182	Gabor Hajdu Native in maďarština (Variant: Hungary)	Array
183	Fernanda Rocha Native in portugalština (Variant: Brazilian)	translation, interpreting, movie translation, technical translation, reliability, trustworthy, English to Portuguese, Portuguese to English, fast and accurate translation service, tradutor, ...
184	Rafael Spuldar Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Array
185	mocampiteli Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, science, technology, medicine, biology, physics
186	Lucas Piatnicki Native in portugalština , francouzština	portuguese, english, french, spanish, technology, scientific articles, e-commerce, IT
187	Thiago Masato Costa Sueto Native in portugalština (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, brasilianisches portugiesisch, português brasileiro, american english, amerikanisches englisch, inglês americano, inglês estadunidense, us english, software, linux, ...
188	Fernando Castaneda Native in angličtina , španělština	engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
189	BrazBiz Native in portugalština , angličtina	Petroleum, oil & gas, HSE, enviromnent, ports & terminals, legal, law, financial, finance, entertainment, ...
190	Andreia Silva Native in portugalština	Professional translator, SDL Trados user, IT, software, hardware, subtitling, MTPE editor, medicine, technical, portuguese, ...
191	EDNA HELENA DITARANTO Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ATA Certified English-Portuguese Translator, experienced, translation, interpreter, interpretation, interpreting, telephone interpreter, telephone interpreting, telephone interpretation, finance interpreter, ...
192	Claudio Rodrigues Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, computer, technology, software, translation, voiceover, marketing, internet, mobile, ...
193	Arlete Moraes Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Translation, Transcreation, Consecutive Interpreting, Remote Interpreting, Telephone Interpreting, Health, NHS, UK Public Sector, Immigration, Benefits, ...
194	Marina Godano Native in španělština , angličtina	English, Spanish, Portuguese, ICF, IB, protocols, healthcare, care, investigator, agreement, ...
195	Tarcisio (Todd) Goes Native in angličtina , portugalština	Technical, Legal, Law, Medical, Music, Engineering, Electronics, Computers, Documents, Sworn, ...
196	Oceaner Text Native in korejština	Array
197	Paulo Furtado Native in portugalština (Variant: European/Portugal)	software, hardware, applications, legal, economics, financial, military, human rights, comic books, literary, ...
198	Haggen Kennedy Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Education, Software, Philosophy, Liberal Arts, Linguistics, Philology, Theory of Literature, Grammar, Music, Lyrics, ...
199	Carolina Figueiredo Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, law, localization, subtitle, academic, english, translatior, professional, lawyer
200	Fernando de Siqueira Rodrigues Native in portugalština	Array

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.