Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Mechanika / strojní inženýrství » Page 20

	Freelance translator native in	Specializes in
381	Maria Schmitz Native in angličtina (Variant: Jamaican)	automotive, quality assurance, hydraulics, code of conduct, compliance, medical, chemical, job descriptions, contracts, Human Resources hochleistungsautomation, ...
382	Matthew Held Native in angličtina (Variant: US)	ArrayVaření / kulinářství, Medicína: nástroje a přístroje
383	Wendy Lewin Native in angličtina	technical manual, hardware, sofware, finance, business, contract, audit report
384	TechLawDC Native in angličtina	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
385	Ruth Wiedekind Native in němčina (Variant: Germany)	automotive, automobile, steel, tubes, purchasing, patents, manufacturing, production engineering, industrial engineering, production processes, ...
386	Abdussabur Kirke (X) Native in angličtina	German, politics, marketing, cars, automotive, Autos, Politik, psychology, philosophy
387	John Jory Native in němčina , angličtina	Mess- und Regeltechnik, Prozessautomation, Kunststoffverarbeitung, landwirtschaftliche Maschinen, Fahrzeugtechnik, Transportgeräte, Fördertechnik, Metallbau Measurement & control, process automation, plastics processing, ...
388	Carmen Caamano Native in španělština , němčina	spanish, german, galician, english, translation, editing, post-editing, bilingual producer, transcription, transcriber, ...
389	Ourania Aivatzidou Native in řečtina (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
390	AP_500 Native in ruština , němčina	ArrayMedicína: kardiologie, Medicína: stomatologie, Medicína: léčiva, Medicína: zdravotní péče, ...
391	Stefan Jankovic Native in němčina	german, english, spanish, serbo-croatian, translation, interpreting, editing, proofreading, transcription, project management, ...
392	Katharina Lanz Native in němčina	English and French > German, Übersetzerin, Dolmetscherin, Englisch, Französisch, Deutsch, Kunststoff, Kunststoffverarbeitung, Tiefbau, Qualitätsmanagement, ...
393	TrM Kft Native in maďarština , angličtina	business, marketing, law, legal, contract, Hungarian, English, German, French, Russian, ...
394	Katharina Harer Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variant: US)	Patent, Patents, Patente, German and English and Spanish and French Translation Services, Deutsche Übersetzungen, Traductor, Übersetzungsdienste, Servicios especializados de traducción, traducciónes legales, traducción técnica de manuales, ...
395	tempusername Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
396	Nancy Husksins Native in angličtina	mechanical, industrial, automotive, general, technical
397	Tim Sheedy Native in angličtina	General Business, Marketing, finance, accounting, tourism, leisure, sports, media, logisitcs
398	Leah Morano Native in angličtina (Variants: Canadian, British, US)	German, marketing, sales, travel
399	Max Jeremiah Native in angličtina (Variants: US, British, UK)	Patents, automotive, electrical, mechanical, engineering, computing, IT, information technology, German, Spanish, ...
400	hschl Native in němčina	automation, mechanical enginering, electrical engineering, operations and maintenance manuals, automotive

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.