Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Kino, film, televize, divadlo » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Anka Mason Native in angličtina	Array
362	Martina Weadick Native in angličtina	Array
363	Nicole Manker Native in angličtina	dance, cuisiner, ballare, Tanzen, ballar, bal, art, arte, Kunst, cooking, ...
364	Teangacha (X) Native in angličtina	Array
365	Carol Smith Native in angličtina	Array
366	ThorinE Native in angličtina	German, law, accounting, finance, localization, translation, history, tourism, academia, investment banking, ...
367	Steven Sidore Native in angličtina	literature, technical, pc, html, trados, copywriting, germany, rheinland, new england, new hampshire, ...
368	Sandra Lazarevska Native in makedonština	conference interpreter, consecutive interpreter, translation, economics, computer, politics, finance, architecture, German to Macedonian, Macedonian to German, ...
369	Estelle Kamwa Native in francouzština	Array
370	Ursula Kantenseter Native in němčina , španělština	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
371	Anna Sanner Native in němčina	Deutsch, Japanisch, German, Japanese, Literatur, Computerspiele, Reise, Sport, Kampfsport
372	Anna Augustin Native in němčina (Variant: Germany)	Videogames, Localisation, Computers, Technology, Science, Engineering, Literature, Gaming, Software, IT, ...
373	Andreea Sepi, MCIL (X) Native in rumunština (Variant: Romania) , angličtina (Variant: US)	translation, transcreation, interpreting, subtitling, Wirtschaftsübersetzung, Fachübersetzung, Dolmetschen, Untertitel, english, deutsch, ...
374	Veronika McLaren Native in němčina , angličtina	skilful reader, writer, proofreader, arts, crafts, well-organized, professional, keen, culinary arts, literature, ...
375	4KF INTEGRO PVT LTD INTEGRO Native in angličtina	Array
376	Emili Parakliev (X) Native in angličtina	Array
377	George May (X) Native in angličtina	IT, computer systems, software engineering, engineering, technology business, commerce, management, technical translation, specifications, precision, ...
378	Andrew Watson Native in angličtina (Variants: US, New Zealand, UK, Scottish, British, Australian)	Greek, Academic, Cultural, Commercial,
379	Lirka Native in angličtina (Variant: US) , slovinština	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
380	Louise Taggart Native in angličtina (Variant: US)	German to English translation, Übersetzungen von Deutsch ins Englisch, IT translation, automotive translation, German to English proofreading, software manuals, technical documentation, management translation, marketing translation, advertising translation, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.