Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Kino, film, televize, divadlo » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	schnuppe (X) Native in němčina , angličtina	Array
302	Elizabeth Mayer Native in angličtina , němčina	Medicine, Pharmaceutical Industry, Jewelry, Business, Annual and Audit Reports, Law, , Music, Movie, Crime Fiction, ...
303	Elke HP Hannel Native in němčina , angličtina	German native, English naitve, medical, pharmaceutical, life science, biology, chemistry, neuroscience, neuropsychopharmacology, psychology, ...
304	Elizabeth Bredeck Native in angličtina	Array
305	Oleg Golyubin Native in ruština	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
306	Carlos Sanmiguel Native in španělština	Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, ...
307	Jet Waanders de Vries Native in nizozemština	Array
308	Marianne Derio Native in němčina	Array
309	Sonja Lowicki (X) Native in němčina	Subtitling, CC, SDH, proofreading, transcription, translation, German, English
310	David_Vitan Native in němčina	German, English, engineering, localization, tourism, industry, mechanical engineering, automotive, literature, poetry, ...
311	Tony Keily Native in angličtina	Italian, Spanish, Catalan, French, German, Law, contracts, general purchase and sale agreements real estate sales, leases, assignment of intellectual property rights clinical trials agreements, ...
312	David Mossop Native in angličtina , němčina	German, marketing, academic, literature, Oxford degree
313	scherzoscher Native in angličtina (Variant: US)	Array
314	Elizabeth Herd Native in angličtina (Variant: British)	Array
315	Louise Giles Native in angličtina	German, English, education, pedagogy, higher education, post-editing, translation, subtitling
316	Lucy Makepeace (X) Native in angličtina (Variants: Scottish, British, Irish, UK, Wales / Welsh, US)	French to English legal translation, French English remote interpreting, French to English certified translation, French to English official translation, French to English certificate translation, French to English business translation, German to English certified translation, German to English certificate translation, German to English official translation, legal translation, ...
317	Sandra Lazarevska Native in makedonština	conference interpreter, consecutive interpreter, translation, economics, computer, politics, finance, architecture, German to Macedonian, Macedonian to German, ...
318	Karin Lenzner Native in španělština	spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...
319	Ourania Aivatzidou Native in řečtina (Variant: Modern)	professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
320	Eszter Bokor Native in němčina (Variant: Austrian) , maďarština (Variant: Hungary)	conference interpreter, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, seminar, conference, convention, event, press conference, European Union, EU, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.