Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Kino, film, televize, divadlo » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Peter Eske Native in němčina	subtitling, computer, software, telecommunications, railway, signalling, marketing, brochures, manuals, MSDS, ...
222	Susanne Jasper Native in němčina	German, American English, Germany, USA, translations, localization, transcreations, content writing, marketing, corporate communications, ...
223	Kim Folmli Native in němčina	theatre, German, English, stage, drama, creative, duologue, scene
224	WIRTH-LEUCHTER Native in angličtina (Variants: US, British) , francouzština (Variants: Standard-France, Swiss)	French, European, German, Paris, Parisian, experienced, industry, music, cinema, Canadian, ...
225	Michael Davies Native in angličtina , francouzština	french, english, german, screenplays, theatre, art, history, berlin, germany, actor, ...
226	Denise Araouzou Native in angličtina	CAT software, Mac and Windows PC, Microsoft Office, Adobe InDesign, Research Data Collection, Transcription
227	Joanne Parker Native in angličtina	German to English, French to English, French, German, English, translation, creative translations, telecommunications, furniture, interior design, ...
228	Clare Smith Native in angličtina (Variant: British)	french, german, spanish, english, native, translation, localisation, high-quality, accurate, medical, ...
229	Will Williams Native in angličtina	Array
230	Peter Nutting Native in angličtina	German, tourism, travel, marketing, business, commerce, education, literature, photography, environment, ...
231	translate cc (X) Native in angličtina	German, Spanish, Catalan, Swedish, English, technical, translations, industry, chemicals, contracts, ...
232	Charles Rothwell (X) Native in angličtina (Variants: US, UK)	Education and training, social sciences, humanities, business and finance.
233	Juliette Carpentier Native in francouzština	Array
234	Carmen Caamano Native in španělština , němčina	spanish, german, galician, english, translation, editing, post-editing, bilingual producer, transcription, transcriber, ...
235	DANIEL SIQUEIRA Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, e-commerce, metallurgical, IT, logistics, english, german, books, news, , ...
236	Marta Balogh Native in němčina (Variant: Swiss) , maďarština	English, German, Hungarian, Websites, IT, technical, software lokalization, business, contracts, , ...
237	Zafer Dunbay Native in němčina	german, turkish, english, physics, history, SEO, marketing, advertising, religion, local guide, ...
238	Benedikta McLaren Native in němčina	German, English, business, general law, general medical, media, tourism
239	mopc Native in angličtina , portugalština	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
240	Joab Eichenberg-Eilon Native in angličtina , hebrejština	history, correspondence, art, museum, catalog, photography, copywriter, fiction, nonfiction, social_studies, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.