Freelance translators » němčina -> angličtina » Právo/patenty » Kino, film, televize, divadlo » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Keith Sanders Native in angličtina (Variant: US)	French, French to English, German, German to English, Dutch, Dutch to English, Spanish, Spanish to English, translator, translation, ...
202	Monique Simmer Native in angličtina	medicine, medical technology, pharmaceuticals, psychiatry, psychology, cardiology, neurology, optics, orthopaedics, occupational therapy, ...
203	Charlotte Farrell Native in angličtina	German, French, Spanish, English, business, legal, finance, financial, Trados, MemoQ, ...
204	Elizabeth Sexton Native in angličtina (Variants: US, British, Irish, UK)	german, french, english, translation, editing, post-editing, localization, proofreading, general, business, ...
205	Marc Svetov Native in angličtina	Fast and accurate: general business, screenplays/theater/film, fiction and literature, commerce, journalism, IT/Web sites, tourism, advertising, marketing.
206	Michael Martin, MA Native in němčina (Variant: Germany) , angličtina (Variant: US)	Array
207	Faiza Outalha Native in arabština (Variants: Tunisian, Libyan, Moroccan) , francouzština (Variants: African, Standard-France, Canadian, Swiss)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
208	Alfred Scalpello Native in maltština	Expertise and reliability.
209	Marlène Descoings Native in francouzština	Array
210	gauser Native in hebrejština (Variant: Modern / Israeli)	Array
211	Nela Habalija Native in chorvatština , němčina	English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
212	Michael Bachmann Native in němčina (Variant: Germany)	German, automotive, engineering, technology, cars, mechanic, aviation, literature
213	Carla Almeida Furtado Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angličtina , francouzština (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
214	Ksenia Akulova Native in ruština , angličtina (Variant: US)	professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, ...
215	Boris Smirnov Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , angličtina (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
216	Julia McLaren Native in angličtina , němčina	english, german, french, media, tourism, film, food and drink, journalism, wine, photography, ...
217	Anne-Marie Pouchet Native in angličtina	Array
218	Sonali Hegde Native in angličtina	translation, German, English, Literary, technical, business, software,
219	Hannah Jones Native in angličtina (Variants: UK, British)	German, UK English, marketing, tourism, brochures, websites, Trados, Memsource, terms and conditions, market research, ...
220	Henry Whittlesey Schroeder Native in angličtina (Variant: US)	Literature, Prose, Poetry, Literary Criticism, Reviews, Articles, Essays, Art, Painting, Century, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.