Freelance translators » angličtina -> arabština » Věda » Medicína (obecně) » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Mustafa_Sayed Native in arabština	Arabic, Arabian, Arabisch, عربي, Translation, Übersetzung, ترجمة, Translator, Übersetzer, مترجم Freelancer, ...
22	Hussein Abd-Elatif Native in arabština	English to Arabic translation, Arabic financial translation, finance translation, Arabic business translation, Arabic IT translation, Arabic marketing translation, Arabic commerce translation, Arabic transcreation, Arabic localisation, Arabic localization, ...
23	Mohamed Chebbab Native in arabština (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , španělština	ArrayZemědělství, Automobily / auta & kamióny, Stavba / stavební inženýrství, Elektronika / elektrotechnika, ...
24	Ahmed ALEM Native in arabština (Variant: Algerian) , angličtina (Variant: US)	Arabic, English, French Translator / interpreter / Linguist, technolgy, software localization, law, medical, IT, engineering, tourism & travel, ...
25	Sherif Nabil Native in arabština , němčina	loyal, Arabic, Sherif, software, translation, literature, English, freelancer, documentation
26	Khaled Al-Shehari Native in arabština	Arabic Translator, legal translator, marketing, manuals, TRADOS, kshehari, Khaled Al-Shehari, Khalid Al-Shehari, خالد الشهاري, مترجم, ...
27	Sherif Maklad Native in arabština (Variant: Egyptian)	Arabic Translator, Professional Arabic Translation, English-Arabic Translation, Arabic-English Translation, Arabic Translation Services, Certificate Translation, Legal Translation, Accurate Translation, Excellent Translation Customized, Accurate & Fast English↔Arabic Translation Services| Proofread| Editing| Subtitling, ...
28	Hany Adel Native in arabština	English<>Arabic, Translator, freelancer, proofreader, localizer, Network-Arab Professional Translators Society) ATN-APTS, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Übersetzung Versorger, Inglés al abastecedor árabe de la traducción, ...
29	Abdullah Ahmad Native in arabština (Variants: Egyptian, UAE, Saudi )	Medical, Legal, Technical and Psychological translation, Translate medical reports, websites and researches, translate legal documents including contracts, agreements, cessations and attorneys, translate maintenance schedules for engines and devices
30	Yasser El Helw Native in arabština , angličtina	ArrayMedicína: kardiologie, Vojsko / obrana, Zeměměřičství
31	Jane Huang Native in angličtina	patent, game, medical, localization, globalization
32	4localize Native in arabština , angličtina	Translation, Desktop Publishing, DTP, Website Localization, Localization Engineering, Localization Testing & QA, Transcription, Project management, competitive rates, high quality, ...
33	Nahla Elfeky Native in arabština (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	English/Arabic/English legal translation
34	Manar Muhammad Moslem Native in arabština	Education, Health Care, Journalism, Law & UN documents, Literature, Marketing, Politics, Sports
35	Nesrine Echroudi Native in arabština (Variants: Tunisian, Egyptian) , francouzština	english, french, arabic, encoding, surveying, proofreading, editing, teaching, education, literature, ...
36	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
37	Omar Ali Native in arabština	Marketing, PR, SDL Studio, Economy, software localization, technical manuals, Auto, banking, legal, religion, ...
38	Mustafa K. Taha Native in arabština	legal translator, accounting translation, medical translation, Egypt, translation, revision, proofreading, editing, patient education material, training material, ...
39	Nancy Eweiss Native in arabština (Variant: Egyptian)	ArrayRopná technologie/věda, Astronomie & vesmír, Zemědělství, Doprava / přeprava / spedice, ...
40	Sabry Hameed Native in arabština	Arabic, Farsi, Urdu, Dari, Turkish, Kurdish, Hindi, translation, translator, translators, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.