Freelance translators » angličtina -> arabština » Věda » Medicína (obecně) » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Hassane EL YAMANI Native in arabština , francouzština	Traducteur arabe, traduction arabe, arabe, arabic translator, arabic, industrual safety
142	Mohamed Benammar Native in arabština (Variant: Standard-Arabian (MSA))	English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, legal translation
143	Mostafa Hussein Native in arabština (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))	German, English, Arabic Translation, Editing, Proofreading, Post-editing, Subtitling, QCing Software localization, information technologies (IT), finance, ...
144	SAMER Diaa Native in arabština	Arabic translation services, Arabic translator, English to Arabic translation, Arabic to English translation, Professional Arabic translation, Certified Arabic translator, Arabic document translation, Technical Arabic translation, Legal Arabic translation, Medical Arabic translation, ...
145	Mohamed Mahmoud Native in arabština , truk	judicial and Formal Authorities. Translator of * My Einstein, Cairo, 2010. Under Publications: *Physics and philosophy -forthcoming, national center of translation, Cairo. *Encyclopedia of postmodernism -forthcoming, national center of translation, Cairo. *Scandals of translation -forthcoming, national center of translation, Cairo. *China Uncovered Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, ...
146	Alaa Zeineldine Native in arabština , angličtina	Technical, automotive, educational, pedagogy, electrical, computer, electronic, IT, software, HTML, ...
147	mohamed aglan Native in arabština (Variant: Egyptian)	medical translation, pharmaceutical translation, legal translation, Judicial Papers, English/Arabic subtitling, Software localization
148	Wali S. Native in paštština (Variants: Afghani, Pakistani ) , darí	Afghan, Afghanistan, Pashto, Pushto, Pukhto, Pakhto, Dari, Persian, Farsi, Translate, ...
149	MAHA HUSAINI Native in arabština , angličtina	Arabic, English, software, machine translation, TRADOS, post-editing, localization.
150	Mohammad Eskef Native in arabština	ArrayInženýrství: provozní, Matematika & statistika, Fyzika
151	Mansour Hamdi Native in arabština (Variant: Egyptian) , angličtina	ArrayTisk & nakladatelství, Textil / oděvy / móda, Počítače (obecně), Automobily / auta & kamióny, ...
152	Elham Khalil Native in arabština	Accurate, precise, mindful of cultural variations, on time, no typos, spelling or grammar mistakes, contextual translation
153	Kamal Bazaid Native in arabština (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA))	Editing
154	Hebat Elhady Native in arabština (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi ) , angličtina (Variants: US, French, British, UK)	English, Arabic, French, Français, translation, translator, traduction, proofreading, editing, medical, ...
155	Musa Alzghoul Native in arabština (Variants: Jordanian, Standard-Arabian (MSA))	Translator, interpreter, Arabic, English, Jordan, Saudi Arabia, Jordanian, Saudi, translation, interpreting, ...
156	Ramadan Ibrahim Native in arabština (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)	Arabic, Translation, English to Arabic Translation, legal translator, Military translator, Business, Arabic to English, Editing, Proofreading, Linguist, ...
157	Sayneb Native in němčina	Übersetzungen, Islam, Kultur, Religion, Dokumente, Literatur, Wirtschaft, private Korrespondenz, geschäftliche Korrespondenz, Sport, ...
158	setia Native in arabština (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , perština (farsí)	ArrayEnergie / výroba energie, Inženýrství (obecně), Inženýrství: provozní, Internet, e-Commerce, ...
159	Abdi Osman Native in arabština (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , somálština	ArrayMedicína: kardiologie, Počítače: software, Počítače: systémy, sítě, IT (informační technologie), ...
160	Maram Aljedi Native in arabština (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Palestinian, Jordanian, UAE) , angličtina (Variants: US, Canadian)	English, Arabic, Hebrew, translation, marketing, medical, social, technology, finance and business, localization, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.